Le nom de Skypassion est abrégé dans le texte ci-dessous sous la forme de SP.

Afin de faciliter la compréhension de cette décharge, vous, le passager / client est mentionné au masculin, mais tous les genres sont concernés.
Planeur de pente = Parapente et aile-delta
Seule la langue française fait foi.

Le participant qui a signé la remise de ce document, décharge et dégage par la présente Skypassion – Parapente, ses membres, associés et ses organisateurs de toutes responsabilités lors d’un vol biplace en planeur de pente, et déclare avoir lu et compris les recommandations et instructions ci-après.

Le pilote qui effectue le vol avec vous est en possession de l’autorisation officielle nécessaire. Le pilote est le commandant du planeur de pente biplace, et vous le passager s’engage à suivre ses instructions. Le planeur de pente utilisé, adapté au vol biplace, est entretenu en conséquence. Le pilote est équipé d’un parachute de secours.

Conditions de participation.

Vous attestez que vous ne dépassez pas le poids maximum autorisé et/ou ne souffrez pas de problèmes de santé (de nature psychique ou physique) qui pourraient avoir un impact sur le déroulement en toute sécurité d’un vol en biplace avec un planeur de pente. En cas de doute, veuillez en informer le responsable SP. Dans un tel cas, il convient de décider ensemble si le vol en biplace peut avoir lieu. La décision finale relève de la compétence exclusive de SP, et si malgré tout, le vol ne peut être réalisé, car vous ne respectez pas les critères demandés, SP est en droit de demander un dédommagement.

Vous vous engagez à porter un casque adapté, le vôtre ou celui mis à votre disposition, ainsi que des chaussures assurant un bon maintien. Le pilote peut aussi donner des instructions supplémentaires (pantalon long, vêtements chauds, etc.).

Vous vous engagez à bien écouter les consignes du pilote, à savoir rester debout, marcher et courir jusqu’au moment de l’envol. Ne surtout pas s’assoir prématurément pendant la course, ce qui peut entrainer l’interruption brutale du décollage.

Modification ou annulation de la prestation par SP.

La décision finale relative à la possibilité ou non d’effectuer un vol relève de la compétence exclusive du pilote. Le vol en biplace est alors reporté à la prochaine date disponible. Lorsque aucune autre date n’est disponible pour vous, et que l’annulation ne vous est pas imputable, vous pouvez exiger le remboursement du prix du vol, sauf pour les bons cadeaux ou coupons. La durée d’un vol en biplace dépend des conditions météorologiques. Lorsqu’une durée minimale de vol vous a été mentionnée et que cette durée n’est pas atteinte, vous ne pouvez pas exiger le remboursement du prix du vol.

Toute autre prétention envers l’organisateur est exclue.
Selon les conditions météorologiques ou des raisons de sécurité, le pilote se réserve le droit d'annuler ou de modifier le vol à tout moment.

Interruption prématurée de la prestation par vous-même.

Si vous voulez interrompre la prestation prématurément pour un motif quelconque d'ordre personnel, ce qui est votre droit, le prix de la prestation ne vous sera pas remboursé.

Conditions de transport.

Vous avez conscience que de participer à un vol biplace en planeur de pente comporte des risques. Par exemple, sous un planeur de pente, les jambes du pilote et les vôtres constituent le train d’atterrissage, ce qui peut entraîner des blessures. En cas d’atterrissage brutal ou d’interruption de décollage, si vous vous arrêtez de courir ou vous vous asseyez prématurément, des blessures peuvent également survenir. De plus, le risque d’une influence soudaine et imprévisible du vent ne peut être exclu. Il est donc essentiel de suivre les instructions du pilote en tout temps et de demeurer attentif tout au long de l’expérience.
En cas de dommages corporels et matériels subis sur vous, lors d’un vol en planeur de pente, vous vous engagez à décharger toutes responsabilités de l’entreprise SP et du pilote.

Dans le cas d’une faute grave avérée du pilote, votre responsabilité est exclue, le pilote a conclu une assurance responsabilité civile d’un montant de CHF 5 Mio. Dans un tel cas, la responsabilité du pilote se limite à cette somme.

Droit à l'image.

Si vous disposez de l'option « Photos et vidéos en vol », et qu'une de ces images est publiée sur les réseaux sociaux ou sur d'autres supports, vous ne pouvez prétendre aux droits d'image, de la même manière que les pilotes qui ont capturé ces images.

For ordinaire et droit applicable.

En cas de litige éventuel découlant du vol en biplace, les passagers en provenance des USA et/ou du Canada renoncent explicitement à toute juridiction aux USA ou au Canada et ont pris connaissance que ni l’entreprise SP ni le pilote n’acceptera une juridiction aux USA ou au Canada.

Seuls les tribunaux ordinaires du siège de l’entreprise SP sont habilités pour tout litige découlant du contrat conclu pour le vol en biplace. Seul le droit suisse est applicable.